Panamá, 5 de julio de 2012
Política
Publicidad
Publicidad
Publicidad
Cortés mete la pata en inglés


Funcionaria manda un Twitter a Obama mal escrito

MIRNA Y. GONZÁLEZ P.
mgonzalez@elsiglo.com
05/07/2012 — La ministra de Trabajo, Alma Cortés, demostró que su inglés no es bueno, pues le envió un Twitter al presidente Barack Obama con una palabra inexacta.

Resulta que el presidente de los Estados Unidos posteó en su cuenta de Twitter, un mensaje que decía: ‘Summer is for the great outdoors’, que significa: ‘El verano es para pasarlo al aire libre’, y en el que colgaba una foto de su familia, a lo que Cortés le respondió: ‘Much hot’ (Mucho caliente), lo que generó la burla en Panamá de las personas a través de la red social.

La ministra minutos después borró el mensaje y lo corrigió diciendo: ‘Sorry, is very hot’ (Lo siento, es muy caliente).

 
 
 
 
Publicidad
 
COMENTARIOS | 15 comentarios

1. Ad | 8/17/2012 | 12:07:53 PM | [marcar como comentario inadecuado]
. Panas en dallas/miami : . Hey obama! afuera ta much hot!.

2. Juan Pablo Villanueva | 7/22/2012 | 4:22:59 PM | [marcar como comentario inadecuado]
. Condenador : . Eso le pasa a los gringueros.

3. V Quintero | 7/7/2012 | 10:54:44 AM | [marcar como comentario inadecuado]
. Que pena! : . No se que es peor si tener un presidente loco, con ministros chusmas e incultos? o que en panamá todo lo hagamos una burla? ya hasta canción le sacaron esto es igual de bochornoso que confucio que invento la confusion en serio; esto da pena y somos como pueblo mas dignos de lastima que de burlas; compatriotas recuerden que el pueblo tiene a los gobernantes que merece, porque nosostros los elegimos. Cuando pasan estos incidentes solo me queda pedir a mi gente que por favor la proxima vez lo piensen mejor al elegir! que pena!.

4. Ixgg | 7/6/2012 | 9:16:55 AM | [marcar como comentario inadecuado]
. Botella o galón? : . Marlu meneses; no seas idiot, que los que aqui escribimos nos ganamos el pan de cada día bien sudado. Nos burlamos porque estos son los que están robando al país, que se estan ganando miles de dolares en un salario mientras el pueblo pasa hambre y necesidades y para colmo hacen que los panameños quedemos como brutos y cholos fuera de fronteras. Marlu meneses o es que eres una botella en el gobierno y sale de buena samaritana a meter la mano en el fuego por estos gobernantes incultos. Mira lo que escribió el pana en texas otro cholo inculto, guachapali es una prenda que acompaña a nuestro traje típico nacional el más hermoso del mundo ilustarte mijito demeasido gringo te hace mal al cerebro, es más quedate por alla.

5. Marlu Meneses | 7/5/2012 | 10:29:17 PM | [marcar como comentario inadecuado]
. Mama : . De q se burlan si ustedes ni en español saben escribir.

6. El Vigilante | 7/5/2012 | 4:09:58 PM | [marcar como comentario inadecuado]
. Estos son los mejores : . La verdad es que los locos demustran cada dia que estos eran los mejores que martinelli dijo buscaria para gobernar. Si esta que supuestamente es abogada tiene estos problemas como estara el elegido para el 2014 que solamente llego hasta ii año de secundaria. Cuidemonos que no pase lo de mexico que acaban de escoger un presidente que ya esta cuestionado por su poca preparacion intelectual y profesional, cuidadito señores porque seria un verdadero error por no decir horror.

7. Letrado | 7/5/2012 | 3:43:33 PM | [marcar como comentario inadecuado]
. Spanglish??? : . Será que la ministra cortes, estaba pensando en español y escribiendo en ingles o todo lo contrario…. Yo think.

8. El Criticon | 7/5/2012 | 3:28:56 PM | [marcar como comentario inadecuado]
. Ministra tonta : . De ministra no tiene nada. Ni parece que sea calificada para esta posicion.

9. Pana En Texas | 7/5/2012 | 3:00:53 PM | [marcar como comentario inadecuado]
. Ingles guachapali en su punto krajo!!! : . Ja ja ja ja jaaaaaaaaaaaa. Y estos eran "los mejores" con los que supestamente iba a gobernar el imbecil de mentirelli y su combo de maleantes???. Ja ja ja ja ja jaaaaaaaaa. Los primero que escribio estaba errado y lo segundo era un ingles basico de un nino de 3er grado. Cual de las dos frases esta peor krajo!!. Vamos bien. Mal.

10. El Danto | 7/5/2012 | 2:25:39 PM | [marcar como comentario inadecuado]
. Much laughs : . Much laughs…. Gringuera.

11. Pablo Alfaro | 7/5/2012 | 2:14:51 PM | [marcar como comentario inadecuado]
. A lo mejor : . Buenas, , , no será que lucy le dio clases de ingles,.

12. Casimiro | 7/5/2012 | 12:15:40 PM | [marcar como comentario inadecuado]
. Tambien : . Deberìan fijarse en la redacciòn de algunos diarios que no fallan un solo dia sin que no escriban unas burradas que ni un niño de primaria las escribirìa. Solo hay que leer una noticia y encuentras faltas ortogràficas de vicio y eso que escriben en español que es nuestro idioma. Primero hay que ver la viga en nuestro ojo.

13. Pablo Pueble | 7/5/2012 | 10:29:19 AM | [marcar como comentario inadecuado]
. Que verguenza con los locos! : . Esta cauchera por tratar de hacer una mueca le salió una morisqueta. Eso demuestra que está en ese cargo no por preparada, sino por política rastrera, sin moral, avivata y desvergonzada. Much hot tendrá ella en alguna otraparte de su cuerpo porque en el cerebro no hay nada. Que pena con estos funcionarios de quienta! gracias a dios los locos fuimos más….

14. Ixgg | 7/5/2012 | 10:18:50 AM | [marcar como comentario inadecuado]
. Much hot ladies!! : . Esto es una muestra que tan preparados están los que ganan miles y miles de $$ mensuales de salario en el gobierno. Si embargp las empresas privadas buscan personal bilingue y les queiren pagar entre 500.00 y 700.00 no más. Sra. Ministra usted que es del ministerio de trabajo cree que este salario es justo para una persona bilingüe? cuando usted gana miles y no sabe ni shit de inglés!!.

15. Sabueso | 7/5/2012 | 8:59:13 AM | [marcar como comentario inadecuado]
. No aguanto la risa!!!!!!!!!!!!!! : . Que le pasa a esta vieja alma cortés, que risa me ha dado que estoy a punto de orinarme, si imaginan si esta vieja no sabe un "fricking shit" de inglés, se imaginan como está el inglés a nivel empresarial, personal y profesional a pesar de que estuvieron los norteamericanos aquí, por eso es que en los call center hay muchos cambios de personal a cada rato, por la falta de conocimiento en el inglés, que pena por eso somos el hazme reir a nivel internacional, me imagino la risa que causo esto en las redes sociales y de ahora en adelante digan "much hot" o como la loca de ampyme giselle burillo "ampymizate", que barbaridad, que horror o como dicen los gringos "what´s fuckin shit happen to these ladies".

 
¡HAZNOS SABER TU OPINIÓN!
Comentar noticia
título:
comentarios:
(1000 caracteres máximos)

Te quedan caracteres
nombre y apellido:
email:
TÉRMINOS DE USO
Las opiniones aquí emitidas son responsabilidad de nuestros lectores; en ningún caso reflejan la opinión, criterio o posición de ELSIGLO.com, sin embargo nos reservamos el derecho de eliminar/filtrar o editar todo aquel comentario que incumpla con los siguientes términos de uso:
1- NO está permitido utilizar un lenguaje irrespetuoso o injurioso, ni que atente contra la honra de terceras personas.
2- NO está permitido promover sitios, servicios o negocios.
3- Todos los comentarios deben estar relacionados con la temática de la noticia correspondiente.
4- Por respeto a los demás lectores, no está permitido escribir los comentarios en mayúscula cerrada.
NOTA: En caso de leer un comentario que no cumpla con los requisitos arriba listados, por favor utlizar el botón "inadecuado" para enviar por correo la denuncia y proceder.
código de seguridad:
Imagen de Seguridad IP: 50.16.108.167
 
acepto los términos de uso
 
 
 
Publicidad
 
Publicidad
 
 
  Más Titulares
 
Publicidad
 
  Lee más...
 
Publicidad
 
Publicidad
Publicidad
Publicidad
 
 
Calle Alejandro Duque y Ave. Frangipany
 
Apto. Postal 0515-00662
 
República de Panamá
 
 
 
Presidente:
Eduardo Antonio Quirós
 
Vicepresidente Ejecutivo y Gerente General:
Henry Ávila Herrera
 
Directora Encargada:
Magaly Montilla
 
Editores:
 
San Miguelito al día, Panamá Este, Canal Abierto, Lectómetro:
Julio Ariel Cedeño
 
Provincias y Cierre:
Abdiel Quintero
 
Opinión / Dinero / Mundo / Noti/Colombia, La Verde:
Kemy Loo Pinzón
 
 
 
Estadio:
Yasilka Córdoba / Álvaro Martínez
 
La Roja:
Gilberto Pérez
 
Fotografía:
Didier Magallón
 
Diseño:
Digno Argüelles
 
Circulación: 204-0974
Publicidad y Mercadeo: 204-0926
Redacción: 204-0000 / 204-0921
Chiriquí: 775-8267